직장동료, 상사에게 쓰는 불만 사항에 대한 이메일쓰기

안녕하세요. 아무래도 회사생활에서 가끔은 문제가 발생하거나 불만 사항이 생길때가 종종 있을텐데 보통의 경우는 한두번은 참아보고 만약 그이상 못참을경우 상사한테나 인사부에 보고를 하는 경우가 많을텐데요.

 

상사가 외국인 이거나 아니면 외국계 회사 인경우는 영어로 이메일을 써야 하는 경우가 있을텐데요.  그럴경우 어떤 이메일을 써야 하는지 제 입장에서 한번 써보도록 하겠습니다. 

 

예를 들어 직장동료와 프로젝트를 했었는데 최근에 자주 제출이 늦어지고 태만해 있을경우 참다 못해  상사 이메일로 메일 쓰는 법입니다.

 

Dear Kevin,

 

As my ultimate goal is the the same as yours, which is to submit the final report befor October 1, I wish to call your attention to a problem that my affect this date. It's about Brian Park, one of your new junior marketing manger. 

 

나의 최종 목표는 당신과 같이 10월 1일 이전에 파이널 레포트를 제출하는 것인데 일정에 영향을 미칠수 있는 문제에대해 애기 하고 싶습니다.
그것은 브라이언 박인 새로운 주니어 마케팅 매니져에 대한 것입니다. 

 

For a few weeks now, his work has been disappointing. His report do not accurate and are often truned in late. 

 

지난 몇 주동안 그의 작업은 좋게 말하면 실망스러웠습니다. 그의 레포트는 정확하지 않고 자주 늦어집니다.

 

I've tried to talk to him on sevral times to solve the problem but he just laugh my commnets off. 

내가 그와 몇번 애기를 하려고 했엇지만 그는 그냥 웃고 넘겨버렸습니다. 

 

I know this is a senstivie issue but he is delaying the whole project.  If we don't take care of the problem now, it will only get worse. 

민감한 문제인걸 전 알지만 그가 전체적인 프로젝트를 늦추고 있습니다. 만약 지금 이 문제를 해결하지 않은다면 더 안좋아 질 것입니다.

 

Please let me know how you want to handle this problem. Thank you.
어떤식으로 이 문제를 해결했으면 하눈지 알려주시기 바랍니다. 감사합니다.
I wait your reply. 답변을 기다리겠습니다.

 

Best Regards,

 

Kelly Hong

 
일단 이정도로 메일을 쓰면 상사가 알고 있을거라고 봅니다. 그후에도 어떤 조치가 취해지지 않는다면 음.. 상사와 직접 애기해 봐야 겠죠?

-재미있게 읽으셨다면 댓글과 공감 그리고 구독 부탁드려요. 초보 블러거에게 큰 힘이 되요^^ 감사합니다 :D