휴가 갈때/ 부재중일때 영어 이메일 쓰는 방법

휴가나 출장이 정해지면 미리 이메일을 보내거나 자동 부재중 메일을 작성해서 해외 업체로 부터 다른방법으로 연락하거나 휴가기간을 피해서 연락할수 있도록 이메일을 쓰는 방법이 있는데요. 이제 연휴도 다가오고 해서 간단하게 영어 이메일 쓰기를 해보려고 합니다.

 

 

만약 제가 추석에 휴가를 길게 간다면 미리 써놓고 가면 좋겠죠?  

 

=> 9월 30일 부터 10월 4일 까지 휴가를 간다는 가정하에 쓴다면 아래 문장을 응용해서 쓰면 될거 같습니다. 

 

I'll be on vacation from Wednesday, September 30  to Friday, October 2. 

9월 30일부터 10월 2일까지 휴가를 갑니다.

I will not be able to answer my cellphone, but  I can still be recahed thorught e-mail.

휴대폰은 받지 못하지만 메일로 계속 연락이 가능할것입니다. 

For any urgent matters, please ontact S.M Kim at the oversea sales team.

급한일이 생기면 해외영업팀에 있는 S.M KIM 씨에게 연락 하기 바랍니다. 

 

그외에도 여러 상황이 있을텐데요  예를 들어 

 

=> 또는 회사가 문을 일찍 닫을때

 

We will be closed early this Friday , December 24, at 1 pm due to holiday.

당사는 크리스마스 연말을 위해 오는 12월 24일 1시에 문을 일찍 닫습니다. 

 

=> 또한 창립 기념일일때 회사 전체가 문을 닫을때

 

In celebration of the 10th anniversary of its founding, LOKO farm offices will be closed on Novmebr 19.

창립 20주년 기념으로 LOKO farm 사의 지점은 11월 19일에 휴무입니다. 

 

 

=>출산 휴가일때 

 

I will be on maternity leave for three moth from September 30 to November 30. 

9월 30일 부터 11월 30일 까지 3개월 동안 출산 휴가 입니다.

 

=> 만약 언제 회사로 돌아 올꺼라는 걸 알리고 싶으다면

 

I will be back at the office on October 4.

10월 4일에 사무실로 돌아옵니다. 

 

각자 자기 상황에 맞게 날짜나 몇 단어를 바꿔서 유용하게 쓰실수 있을꺼에요.

 

 

그리고  마지막으로 한국의 휴일들중 영어로 표기하면 어떻게 되는지 알려드릴께요

 

구정 :  Lunar New Year

추석 : Chuseok  or Korean thanksgiving day

어린이날 : children's day

개천절: National foundation day

광복절 : Independence day

삼일절 The anniversary of the independence movement of March1, 1919

석가탄신일:  Buddha's birth

현충일: Memorial day

제헌절: Constitution day

 

 

 

 

-재미있게 읽으셨다면 댓글과 공감 그리고 구독 부탁드려요. 초보 블러거에게 큰 힘이 되요^^ 감사합니다 :D